1
00:02:13,365 --> 00:02:18,770
Hoe lang zal ik nog
draag de stank van deze mensen

2
00:02:19,071 --> 00:02:22,807
als het de Hebreeën zijn waarnaar u verwijst, sire

3
00:02:23,975 --> 00:02:26,744
zeg gewoon het woord nee

4
00:02:26,944 --> 00:02:29,281
ze zijn voor mij van enig nut

5
00:02:29,581 --> 00:02:33,294
mijn enige zorg is dat
ze vermenigvuldigen zich te snel

6
00:02:33,318 --> 00:02:35,087
dan is de oplossing simpel

7
00:02:35,453 --> 00:02:37,822
we roeien de sterkste mannen uit

8
00:02:37,855 --> 00:02:40,268
en iedereen die een bedreiging vormt voor de troon

9
00:02:40,292 --> 00:02:43,837
dat zal te lang duren
voor elke man die wordt gedood

10
00:02:43,861 --> 00:02:48,233
er zijn er nog drie geboren
en stond klaar om zijn plaats in te nemen

11
00:02:48,733 --> 00:02:51,436
Wat wilt u dan dat ik doe, meneer?

12
00:02:51,703 --> 00:02:55,873
we moeten hun aantal verminderen
terwijl ze ook hun geest verpletteren

13
00:02:56,074 --> 00:02:59,477
we moeten ze onderwerpen
voordat ze ons omverwerpen

14
00:02:59,677 --> 00:03:04,758
doe wat ik jou en jouw zeg
mannen moeten hun huizen binnen marcheren

15
00:03:04,782 --> 00:03:07,585
en nemen wat voor hen het kostbaarst is

16
00:03:08,153 --> 00:03:10,422
het eerstgeboren mannelijke kind

17
00:03:10,722 --> 00:03:14,802
zij poseren met één hand
grootste bedreiging voor mijn imperium

18
00:03:14,826 --> 00:03:18,396
je moet ze nemen en
gooi ze in de Nijl

19
00:03:18,830 --> 00:03:20,698
zoals u wenst, meneer

20
00:03:26,704 --> 00:03:30,542
de goden zullen mij zeker vergeven

21
00:03:45,790 --> 00:03:48,960
hij zal niet stoppen met huilen, maak je geen zorgen

22
00:03:49,361 --> 00:03:50,862
alles komt goed.

23
00:03:51,429 --> 00:03:52,897
Ik denk dat ze weg zijn

24
00:03:55,833 --> 00:03:58,703
neem hem mee, zet hem bij de anderen

25
00:03:58,770 --> 00:03:59,770
nee

26
00:04:00,438 --> 00:04:01,639
Alsjeblieft

27
00:04:05,677 --> 00:04:06,944
alsjeblieft nee

28
00:04:20,392 --> 00:04:23,161
niet mijn zoon alstublieft

29
00:04:23,261 --> 00:04:25,563
Ik smeek je waarom

30
00:04:26,064 --> 00:04:28,042
ze namen hem Heer

31
00:04:28,066 --> 00:04:30,202
waarom Heer

32
00:04:30,435 --> 00:04:32,770
breng hem alsjeblieft terug naar mij

33
00:04:42,447 --> 00:04:44,349
Kijk eens hoe moedig je bent

34
00:04:44,416 --> 00:04:47,719
Je bent zo kalm, zelfs in de
midden in al deze commotie.

35
00:04:56,194 --> 00:04:57,194
Mirjam

36
00:04:57,695 --> 00:05:00,998
Kom snel, het is tijd om te gaan

37
00:05:06,738 --> 00:05:09,741
schiet op Miriam, we hebben niet veel tijd.

38
00:05:21,819 --> 00:05:22,819
Heer

39
00:05:23,421 --> 00:05:26,558
als ik enige gunst in uw ogen heb gevonden

40
00:05:27,359 --> 00:05:29,627
Spaar alstublieft mijn kind

41
00:05:30,762 --> 00:05:31,762
Mirjam

42
00:05:32,630 --> 00:05:35,643
het is jouw verantwoordelijkheid
om over je broer te waken

43
00:05:35,667 --> 00:05:37,769
terwijl de bewakers de huizen doorzoeken

44
00:05:39,737 --> 00:05:41,249
als het de wil van de Heer is

45
00:05:41,273 --> 00:05:45,077
Ik kom terug en haal hem binnen
de ochtend als de kust veilig is

46
00:05:45,743 --> 00:05:49,681
begrijp je het ja moeder ik begrijp het.

47
00:05:51,049 --> 00:05:53,151
Ik wijk niet van zijn zijde

48
00:06:24,816 --> 00:06:29,521
Wat is dat daar in het hoge gras?

49
00:06:31,956 --> 00:06:34,535
het lijkt een soort mand te zijn

50
00:06:34,559 --> 00:06:35,660
Uwe Majesteit

51
00:06:36,294 --> 00:06:38,063
het intrigeert mij

52
00:06:38,796 --> 00:06:41,433
Jullie gaan het allebei voor mij halen

53
00:06:42,734 --> 00:06:44,902
zoals u wenst, Majesteit

54
00:06:50,242 --> 00:06:51,019
oh nee

55
00:06:51,043 --> 00:06:52,043
mijn broer.

56
00:06:52,644 --> 00:06:55,213
Ik heb je nu echt in de steek gelaten

57
00:07:12,164 --> 00:07:14,332
een geschenk van de goden

58
00:07:16,034 --> 00:07:18,703
het is een prachtig jongetje

59
00:07:22,174 --> 00:07:25,177
het is niet te zeggen hoe lang
hij is in de steek gelaten

60
00:07:26,578 --> 00:07:28,246
hij moet uitgehongerd zijn

61
00:07:28,813 --> 00:07:33,327
wil je dat ik een
slavin om hem voor je te verzorgen

62
00:07:33,351 --> 00:07:34,728
Majesteit, o

63
00:07:34,752 --> 00:07:36,921
hij zal veel meer nodig hebben dan verpleging

64
00:07:37,955 --> 00:07:40,658
ken jij iemand
wie zou willen helpen.

65
00:07:45,263 --> 00:07:47,565
Ik ken iemand die het zal doen

66
00:07:47,899 --> 00:07:52,270
Kom onmiddellijk meisje, laat jezelf aan mij zien

67
00:07:54,839 --> 00:07:56,074
O Mirjam

68
00:07:56,308 --> 00:07:58,376
het is je deze keer echt gelukt

69
00:08:05,283 --> 00:08:06,794
vertel de moeder dat je het weet

70
00:08:06,818 --> 00:08:10,355
dat ik haar rijkelijk zal betalen
twee jaar lang om hem te spenen

71
00:08:19,464 --> 00:08:21,199
klaar om broertje te verliezen

72
00:08:21,833 --> 00:08:23,735
waar heb je het over Mozes

73
00:08:23,935 --> 00:08:26,104
je weet dat ik de oudste ben, ja dus

74
00:08:26,271 --> 00:08:28,540
en Farao's favoriet ha ha ha

75
00:08:28,706 --> 00:08:30,484
Ik bedoelde niet je leeftijd

76
00:08:30,508 --> 00:08:31,543
kleine Ramses

77
00:08:31,709 --> 00:08:36,048
en de enige reden dat Farao
jou bevoordeelt, is dat je hem een kus geeft

78
00:08:36,081 --> 00:08:39,317
zeg wat je wilt, maar als ik Farao ben

79
00:08:39,651 --> 00:08:42,096
jij zult degene zijn die mij kust

80
00:08:42,120 --> 00:08:43,597
ha ha ha oh

81
00:08:43,621 --> 00:08:45,323
is dat zo kleine Ramses

82
00:08:45,657 --> 00:08:46,800
het is zo ehh

83
00:08:46,824 --> 00:08:49,727
Sterker nog, ik doe een weddenschap met je

84
00:08:49,961 --> 00:08:53,565
Als je me verslaat, zal ik het vertellen
jij een geheim ha ha ha

85
00:08:54,966 --> 00:08:59,080
welk geheim zou je kunnen hebben
hebben, dat is de moeite waard om te weten

86
00:08:59,104 --> 00:09:00,748
Ik denk dat dat aan mij is om te weten

87
00:09:00,772 --> 00:09:03,641
en voor jou om erachter te komen op je hoede

88
00:09:42,214 --> 00:09:43,924
je bent zwakker dan ik me herinner

89
00:09:43,948 --> 00:09:47,119
kleine Ramses als je farao wilt worden

90
00:09:47,385 --> 00:09:50,022
Egypte zal zeker in groot gevaar verkeren

91
00:09:51,023 --> 00:09:53,125
nog wat laatste woorden, kleine Ramses

92
00:09:53,191 --> 00:09:55,460
je bent sterker dan ik me herinner, broer

93
00:09:56,328 --> 00:09:57,995
een weddenschap is een weddenschap.

94
00:09:58,730 --> 00:10:00,174
Ik zal je mijn geheim vertellen

95
00:10:00,198 --> 00:10:01,198
ha ha ha

96
00:10:02,234 --> 00:10:03,801
ga zo door haha

97
00:10:04,369 --> 00:10:06,780
welke leugen heb je deze keer verzonnen?

98
00:10:06,804 --> 00:10:13,411
Ik heb geen leugens om alleen de waarheid te vertellen
dat ik gezworen had nooit te onthullen ooh

99
00:10:14,946 --> 00:10:16,914
oke ik ben geïntrigeerd

100
00:10:16,981 --> 00:10:18,050
vertel je geheim

101
00:10:18,216 --> 00:10:20,928
laten we zeggen dat het echt is
reden dat Farao mij begunstigt

102
00:10:20,952 --> 00:10:22,296
om de erfgenaam van zijn troon te zijn

103
00:10:22,320 --> 00:10:25,299
is dat ik de enige ben
in aanmerking komende Egyptenaar in de familie

104
00:10:25,323 --> 00:10:27,759
ha ha ha en hoewel jij de kleinste bent

105
00:10:27,792 --> 00:10:31,839
jij bent ook de oudste behalve ik
Ik ben niet minder Egyptisch dan jij

106
00:10:31,863 --> 00:10:35,133
kleine Ramses waar ik ziek van ben
Jij noemt mij Mozes

107
00:10:35,267 --> 00:10:36,734
jij snapt het niet hè

108
00:10:36,768 --> 00:10:40,272
jij bent niet een van ons jij
nooit geweest en zal het ook nooit zijn.

109
00:10:41,173 --> 00:10:44,109
Ik denk dat je een slechte verliezer bent
jaloezie slaat toe

110
00:10:44,476 --> 00:10:48,880
Ik ga naar huis, jij kunt rennen
van de waarheid alles wat je wilt Mozes

111
00:10:49,247 --> 00:10:52,284
vraag de vrouw die jij moeder noemt of ik lieg.

112
00:10:58,190 --> 00:10:59,957
Ik ben geen slechte verliezer

113
00:11:01,093 --> 00:11:02,794
Je bent gewoon een slechte winnaar

114
00:11:19,044 --> 00:11:20,178
mijn zoon

115
00:11:22,414 --> 00:11:24,782
waarom zie je er zo verlaten uit

116
00:11:26,451 --> 00:11:27,685
is het waar

117
00:11:28,886 --> 00:11:31,565
is het waar dat dit zo is
niet echt mijn familie

118
00:11:31,589 --> 00:11:35,727
dat is onzin natuurlijk
dit is jouw familie Mozes

119
00:11:35,927 --> 00:11:37,438
die je zo'n leugen heeft verteld.

120
00:11:37,462 --> 00:11:40,232
Ramses zei van wel
gezworen het aan niemand te vertellen

121
00:11:41,799 --> 00:11:43,444
hij beweert dat ik geadopteerd ben.

122
00:11:43,468 --> 00:11:47,039
Ramses is verwend en erg jaloers op je

123
00:11:47,539 --> 00:11:49,217
hij is verplicht om alles te zeggen

124
00:11:49,241 --> 00:11:51,019
je ontwijkt mijn vraag

125
00:11:51,043 --> 00:11:54,412
moeder en jij vergeet het
met wie je tegen Mozes praat

126
00:11:55,813 --> 00:11:57,149
op je knieën

127
00:11:59,351 --> 00:12:00,718
vergeef me moeder.

128
00:12:03,021 --> 00:12:06,924
Ik verloor mijn geduld toen jij een kind was

129
00:12:07,225 --> 00:12:09,461
Ik heb je in dit meer gevonden

130
00:12:10,228 --> 00:12:12,940
weggestopt in een mandje in het hoge gras

131
00:12:12,964 --> 00:12:16,134
wat anders dan waar kwam ik vandaan

132
00:12:16,834 --> 00:12:20,438
van wie was ik?
van de Hebreeën, dat weet ik zeker

133
00:12:21,973 --> 00:12:24,352
maar bloed kon je niet meer maken

134
00:12:24,376 --> 00:12:27,688
het bloed van mijn kind doet meer
dan vertellen wiens kind je bent

135
00:12:27,712 --> 00:12:29,657
het is mijn erfgoed, mijn cultuur

136
00:12:29,681 --> 00:12:32,626
mijn mensen, hoe kon je
verberg voor mij wie ik werkelijk ben

137
00:12:32,650 --> 00:12:34,962
Jij was niets anders dan jouw volk

138
00:12:34,986 --> 00:12:39,024
totdat ik jou als goden adopteerde
het passend achtte om van jou een prins te maken

139
00:12:39,357 --> 00:12:41,302
u bent een heer over uw volk

140
00:12:41,326 --> 00:12:42,460
geen slaaf

141
00:12:43,295 --> 00:12:45,663
waar is je dankbaarheid

142
00:12:45,930 --> 00:12:48,900
Je hebt van mij een verrader gemaakt
aan mijn eigen vader en moeder

143
00:12:49,134 --> 00:12:51,945
je hebt me veracht
precies de mensen die mij het leven gaven

144
00:12:51,969 --> 00:12:53,771
ja dankbaarheid

145
00:12:54,506 --> 00:12:56,250
weet jij wat dat woord betekent

146
00:12:56,274 --> 00:12:57,075
Mozes

147
00:12:57,142 --> 00:13:00,054
je zou erin gegooid zijn
de Nijl en gevoerd aan de krokodillen

148
00:13:00,078 --> 00:13:03,191
net als alle anderen als dat zo was
niet omdat de goden je begunstigen

149
00:13:03,215 --> 00:13:05,083
met alle respect moeder

150
00:13:05,350 --> 00:13:08,286
Meer heb ik niet nodig
gunsten van uw goden

151
00:13:08,420 --> 00:13:15,327
Mozes verlaat mijn aanwezigheid niet
als ik tegen je praat Mozes

152
00:13:42,220 --> 00:13:43,521
het is waar.

153
00:13:44,456 --> 00:13:46,058
Ik ben een slaaf

154
00:13:59,571 --> 00:14:01,239
zware trek

155
00:14:01,839 --> 00:14:03,475
zware trek

156
00:14:04,142 --> 00:14:05,743
til hem nu hoger op

157
00:14:13,885 --> 00:14:17,965
hoe verloopt het project
voor de nieuwe tempelbouw

158
00:14:17,989 --> 00:14:21,093
mijn zoon, we zijn bijna klaar, vader

159
00:14:21,493 --> 00:14:24,262
met nog maar drie maanden hard labo

160
00:14:24,362 --> 00:14:28,866
alles zou moeten zijn
klaar, dat is uitstekend nieuws

161
00:14:30,668 --> 00:14:33,538
en hoe zit het met Mozes Mozes

162
00:14:35,107 --> 00:14:37,142
Hoe zit het met hem, zou je willen weten?

163
00:14:38,010 --> 00:14:40,512
is hij een aanwinst voor de bouw geweest?

164
00:14:41,279 --> 00:14:44,993
zeker zijn vermogen om de
De Hebreeuwse taal heeft geholpen

165
00:14:45,017 --> 00:14:47,219
hij zou hun taal moeten kunnen spreken

166
00:14:47,652 --> 00:14:49,998
hij is tenslotte een slaaf

167
00:14:50,022 --> 00:14:51,965
net zoals zij zich uitspreken

168
00:14:51,989 --> 00:14:57,438
een echte farao mompelt niet
als een kind dat ontevreden is

169
00:14:57,462 --> 00:14:59,731
Wilt u dat ik mijn gedachten uitspreek, vader

170
00:15:00,232 --> 00:15:02,734
Mozes is niet een of ander gouden kind

171
00:15:02,834 --> 00:15:04,512
hij is een bedreiging voor de troon

172
00:15:04,536 --> 00:15:06,571
denk je niet dat ik dat weet

173
00:15:06,704 --> 00:15:11,843
Ik wilde je alleen maar amuseren
moeder toen ze vroeg om hem te adopteren.

174
00:15:12,244 --> 00:15:14,688
Ik dacht dat ze dat wel zou doen
voed hem op als huisslaaf

175
00:15:14,712 --> 00:15:16,381
en zorg voor hem als een huisdier

176
00:15:16,414 --> 00:15:19,327
Ik had geen idee dat ze dat wilde
om hem tot prins te maken

177
00:15:19,351 --> 00:15:21,219
Nou, het is nu te laat, vader

178
00:15:21,486 --> 00:15:24,189
hij heeft al gunst verworven bij de slaven

179
00:15:24,456 --> 00:15:26,300
en nu hij weet dat hij een van hen is

180
00:15:26,324 --> 00:15:28,236
nu weet hij wat alsjeblieft

181
00:15:28,260 --> 00:15:29,104
vertel het mij niet

182
00:15:29,128 --> 00:15:33,341
je jaloezie heeft je verblind en
zorgde ervoor dat uw tong ongebreideld werd

183
00:15:33,365 --> 00:15:34,866
Ik kon er niets aan doen, vader

184
00:15:35,167 --> 00:15:38,612
hij paradeert rond door het paleis
hij heeft Egyptisch bloed in zijn aderen

185
00:15:38,636 --> 00:15:40,672
terwijl ik weet dat hij mijn wijn zou moeten inschenken

186
00:15:40,705 --> 00:15:43,741
je verliest het uit het oog
het grotere plaatje Ramses

187
00:15:44,042 --> 00:15:47,921
een man die ontdekt dat hij dat heeft gedaan
gelogen is zeer gevaarlijk

188
00:15:47,945 --> 00:15:50,615
maar jij hebt mij geleerd dat a
gevaarlijke man is onstabiel

189
00:15:50,848 --> 00:15:53,485
en dat is een onstabiele man
gedoemd een fout te maken

190
00:15:53,751 --> 00:15:55,653
dus het enige wat we hoeven te doen is wachten

191
00:16:07,099 --> 00:16:08,600
excuseer mij meester

192
00:16:09,601 --> 00:16:10,802
vergeef mij

193
00:16:11,903 --> 00:16:13,181
sneller oude man

194
00:16:13,205 --> 00:16:15,707
Je bent zielig, je bent niets.

195
00:16:16,141 --> 00:16:19,211
Het maakt me niet uit hoe moe je bent. Ik zei: bewegen

196
00:16:21,346 --> 00:16:25,326
ben je doof, ik ga geven
je tot drie tellen om te bewegen

197
00:16:25,350 --> 00:16:28,586
en daarna zal ik eindigen
jij voor goed Hebreeuws

198
00:16:28,686 --> 00:16:29,686
Hé

199
00:16:29,787 --> 00:16:32,690
laat die man met rust, laat hem gaan

200
00:16:38,830 --> 00:16:39,830
Hé.

201
00:16:40,265 --> 00:16:41,933
Ik zei: laat hem gaan

202
00:16:42,300 --> 00:16:45,303
hij spreekt alleen Hebreeuws, laat hem met rust.

203
00:16:47,139 --> 00:16:51,143
Ik weet niet wat je bent
zeg bewegen of je bent dood.

204
00:16:59,951 --> 00:17:02,287
Ik zei: laat de oude man met rust

205
00:17:15,333 --> 00:17:16,333
nee

206
00:17:24,609 --> 00:17:25,777
Hij is dood.

207
00:17:27,412 --> 00:17:29,714
Ik probeerde alleen maar te helpen

208
00:17:38,956 --> 00:17:40,292
Mozes bevriezen

209
00:17:40,492 --> 00:17:44,196
zet geen stap meer
Mozes, wat heb je gedaan

210
00:19:20,558 --> 00:19:22,670
Dit water is zo koel vandaag

211
00:19:22,694 --> 00:19:25,230
Ja, dat is hard nodig in deze hitte

212
00:19:25,697 --> 00:19:28,266
Zorg ervoor dat je het niet op je nieuwe tuniek morst

213
00:19:32,304 --> 00:19:33,982
mag ik jullie dames een vraag stellen

214
00:19:34,006 --> 00:19:36,008
Ga je gang en vraag het aan Zippora

215
00:19:36,408 --> 00:19:39,511
we weten allemaal dat het gaat gebeuren
gaat over het vinden van een man

216
00:19:40,712 --> 00:19:42,590
Onderschat mijn intelligentie niet

217
00:19:42,614 --> 00:19:44,292
mijn zus eigenlijk

218
00:19:44,316 --> 00:19:46,894
Ik heb een serieuze en
complexe numerieke vergelijking

219
00:19:46,918 --> 00:19:50,588
Ik probeer je op te lossen
Ik kan niet zo snel zijn om Noa te beoordelen

220
00:19:51,556 --> 00:19:53,125
ga maar door, Zippora

221
00:19:53,358 --> 00:19:55,536
Wat is je vraag? Dank je, Mahla

222
00:19:55,560 --> 00:19:59,297
Mijn vergelijking is: hoe lang ben jij?
Ik denk dat mijn man dat wel zou moeten zijn

223
00:20:02,234 --> 00:20:03,177
mijn mijn

224
00:20:03,201 --> 00:20:03,745
mijn mijn

225
00:20:03,769 --> 00:20:05,137
wat hebben we hier

226
00:20:05,503 --> 00:20:09,807
een put waar elk onderdeel van is
mij kan grondig worden uitgeblust

227
00:20:13,745 --> 00:20:15,113
goedemorgen dames

228
00:20:15,447 --> 00:20:17,649
het maakt mij niet uit of mijn vriend en ik de goederen proeven

229
00:20:22,354 --> 00:20:24,965
die zwakke vrouwen, dit zal onze bron zijn

230
00:20:24,989 --> 00:20:28,560
laten we nu drinken tot onze
harten zijn tevreden gejuich

231
00:20:29,594 --> 00:20:30,594
Hé

232
00:20:31,196 --> 00:20:35,133
leg het terug dat niet van jou is

233
00:20:35,267 --> 00:20:37,069
ga op weg Egyptisch

234
00:20:37,135 --> 00:20:38,846
jouw woorden hebben hier geen kracht

235
00:20:38,870 --> 00:20:45,243
woorden hebben altijd macht
je hoeft alleen maar te weten welke je moet gebruiken

236
00:20:51,283 --> 00:20:53,318
Kom hier terug, we moeten ze vangen

237
00:21:11,603 --> 00:21:15,873
Excuseer mij, excuseer mij, meneer, alles goed met u.

238
00:21:17,609 --> 00:21:18,609
Mevrouw

239
00:21:20,078 --> 00:21:24,716
Is dit jouw bron?
het gaat goed met mijn vader Jethro

240
00:21:25,250 --> 00:21:26,918
Mag ik wat water voor je halen?

241
00:21:27,619 --> 00:21:32,524
Je ziet er halfdood uit. Ik voelde me halfdood
voordat ik je lieve stem hoorde

242
00:21:33,891 --> 00:21:35,427
mag ik uw naam vragen

243
00:21:38,430 --> 00:21:41,599
mijn naam is Zippora.

244
00:21:43,501 --> 00:21:44,569
Zippora

245
00:21:47,139 --> 00:21:48,940
wat een lieve naam

246
00:22:36,588 --> 00:22:38,423
kijk naar onze dierbare zoon

247
00:22:39,791 --> 00:22:41,626
hij is perfect.

248
00:22:59,811 --> 00:23:00,811
Mozes.

249
00:23:03,581 --> 00:23:04,581
Mozes.

250
00:23:21,033 --> 00:23:22,033
Mozes.

251
00:23:39,051 --> 00:23:40,051
Mozes.

252
00:23:42,120 --> 00:23:43,120
Mozes

253
00:23:45,590 --> 00:23:48,460
hier ben ik, ik ben hier

254
00:23:49,927 --> 00:23:56,734
kom niet dichterbij opstijgen
jouw sandalen, deze grond is heilig.

255
00:24:06,144 --> 00:24:09,314
Ik ben de God van je vader

256
00:24:09,481 --> 00:24:14,086
de God van Abraham Isaac en Jacob

257
00:24:14,852 --> 00:24:18,290
Ik heb het lijden gezien
van mijn volk in Egypte

258
00:24:18,990 --> 00:24:22,994
Ik heb hun geschreeuw gehoord en ik
weet wat ze doormaken

259
00:24:23,761 --> 00:24:26,274
Ik ben naar beneden gekomen om ze te redden

260
00:24:26,298 --> 00:24:30,068
en breng ze naar een
goede en ruime grond

261
00:24:30,235 --> 00:24:32,670
vloeiend van melk en honing

262
00:24:33,471 --> 00:24:35,973
nu stuur ik je naar Farao

263
00:24:36,408 --> 00:24:38,452
zodat je mijn mensen kunt meenemen

264
00:24:38,476 --> 00:24:41,455
de Israëlieten uit Egypte

265
00:24:41,479 --> 00:24:43,348
wie ben ik om naar Farao te gaan

266
00:24:43,915 --> 00:24:46,794
en hoe zou ik dat kunnen
Israël uit Egypte halen

267
00:24:46,818 --> 00:24:50,822
Ik zal bij je zijn, hier is het bord

268
00:24:51,223 --> 00:24:53,767
als je de mensen naar buiten brengt

269
00:24:53,791 --> 00:24:57,238
jullie zullen mij allemaal aanbidden op deze berg

270
00:24:57,262 --> 00:24:59,431
als ik naar de Israëlieten ga en zeg

271
00:24:59,497 --> 00:25:01,733
de God van je vader heeft mij gestuurd

272
00:25:01,866 --> 00:25:04,702
en ze vragen hoe hij heet

273
00:25:05,070 --> 00:25:06,314
wat moet ik ze vertellen

274
00:25:06,338 --> 00:25:10,208
vertel ze dat ik ben wie ik ben

275
00:25:10,875 --> 00:25:15,313
vertel hen dat de Heer de God van Abraham is

276
00:25:15,413 --> 00:25:19,051
Isaac en Jacob hebben je gestuurd

277
00:25:19,417 --> 00:25:23,397
dit is voor altijd mijn naam, maar wat als ze dat doen?

278
00:25:23,421 --> 00:25:25,123
geloof mij niet

279
00:25:26,291 --> 00:25:30,262
gooi de staf in je hand op de grond

280
00:25:41,873 --> 00:25:45,210
reik uit en pak hem bij de staart

281
00:25:55,187 --> 00:25:59,457
dit is zodat ze zullen geloven
dat de God van Abraham

282
00:25:59,491 --> 00:26:02,860
Isaac en Jacob zijn aan jou verschenen

283
00:26:03,128 --> 00:26:05,763
steek uw hand in uw gewaad

284
00:26:11,903 --> 00:26:13,438
plaats het terug

285
00:26:16,374 --> 00:26:18,719
als ze het eerste teken niet geloven

286
00:26:18,743 --> 00:26:20,445
zij zullen het tweede geloven

287
00:26:20,678 --> 00:26:22,656
en als ze het nog steeds niet geloven

288
00:26:22,680 --> 00:26:26,651
neem wat water uit de
Nijl en giet het op de grond

289
00:26:26,751 --> 00:26:29,263
en het water zal in bloed veranderen.

290
00:26:29,287 --> 00:26:31,932
Heer, ik ben geen goede spreker

291
00:26:31,956 --> 00:26:34,792
Ik ben er nog nooit geweest. Ik krijg een mond vol tanden

292
00:26:34,892 --> 00:26:36,937
Ik spreek langzaam en niet duidelijk

293
00:26:36,961 --> 00:26:42,176
die de mond van mensen trok
die hen in staat stelt te spreken

294
00:26:42,200 --> 00:26:46,004
hoor of zie, ben ik het niet?

295
00:26:46,138 --> 00:26:50,108
Ga nu, ik zal je helpen praten

296
00:26:50,142 --> 00:26:53,511
en ik zal je vertellen wat je moet zeggen

297
00:26:55,347 --> 00:26:56,648
alstublieft Heer

298
00:26:58,550 --> 00:26:59,951
iemand anders sturen

299
00:27:01,153 --> 00:27:04,056
je broer Aäron kan goed praten

300
00:27:04,222 --> 00:27:07,292
Hij is al onderweg om je te ontmoeten

301
00:27:07,825 --> 00:27:10,462
hij zal voor je met de mensen praten

302
00:27:10,828 --> 00:27:15,500
Ik zal jullie beiden helpen praten
en je leren wat je moet doen

303
00:27:16,034 --> 00:27:18,736
neem deze staf in uw hand

304
00:27:19,037 --> 00:27:22,107
je zult het gebruiken om wonderen te verrichten

305
00:27:32,050 --> 00:27:35,253
goedemorgen liefje, je bent vroeg op.

306
00:27:41,559 --> 00:27:42,559
Mozes

307
00:27:43,661 --> 00:27:47,399
Praat met me, ik ben nog steeds je vrouw.

308
00:27:51,869 --> 00:27:55,507
Ik hoorde vandaag van God, jij hoorde van God

309
00:27:56,708 --> 00:27:59,744
je bedoelt de God van jou
waar vader Jethro mij over vertelde

310
00:28:00,845 --> 00:28:04,749
de enige ware levende God, nou ja

311
00:28:05,883 --> 00:28:06,883
vertel het me

312
00:28:08,020 --> 00:28:09,421
wat zei hij

313
00:28:12,824 --> 00:28:15,069
hij wil dat ik terugga naar Egypte

314
00:28:15,093 --> 00:28:17,529
Egypte, maar dat kan niet

315
00:28:17,795 --> 00:28:21,976
dat is een doodswens van hen
zal je ter plekke laten vermoorden

316
00:28:22,000 --> 00:28:26,138
dan is dat een risico dat ik ben
Ik zal Zippora moeten innemen

317
00:28:26,338 --> 00:28:28,840
Hoe kun je zo egoïstisch zijn Mozes

318
00:28:30,075 --> 00:28:31,919
heb ik daar geen inspraak in

319
00:28:31,943 --> 00:28:33,487
denk je dat ik dit wil doen

320
00:28:33,511 --> 00:28:35,947
Ik ben een gezochte voortvluchtige Zipporah

321
00:28:36,148 --> 00:28:37,925
Ik ga alleen omdat het moet

322
00:28:37,949 --> 00:28:39,984
Ik ben je vrouw Mozes

323
00:28:40,918 --> 00:28:42,630
telt dat voor niets

324
00:28:42,654 --> 00:28:46,024
moet een man de zijne gehoorzamen
de stem van de vrouw boven die van God

325
00:28:47,359 --> 00:28:49,003
wat wil je dat ik doe?

326
00:28:49,027 --> 00:28:53,407
ga terug naar God en vraag het je
om zeker iemand anders te sturen

327
00:28:53,431 --> 00:28:55,309
je zult denken dat je een gezin hebt

328
00:28:55,333 --> 00:28:56,510
denk je niet dat ik dat geprobeerd heb.

329
00:28:56,534 --> 00:28:59,913
Zippora, je hebt het geweten
uw God langer dan ik

330
00:28:59,937 --> 00:29:02,974
vertel het me als je hem kent
wees iemand die van gedachten verandert

331
00:29:05,643 --> 00:29:09,423
vertel me dit als je kunt
zeg eerlijk dat je gelooft

332
00:29:09,447 --> 00:29:12,650
het is niet Gods wil
dat ik ga, dat doe ik niet.

333
00:29:28,500 --> 00:29:30,602
Ik heb wat brood voor je ingepakt voor je reis

334
00:29:31,569 --> 00:29:33,438
Hoe lang duurt je reis naar Egypte?

335
00:29:34,772 --> 00:29:36,808
het wordt een reis van 20 dagen.

336
00:29:37,975 --> 00:29:41,379
God zei dat mijn broer Aaron dat is
op weg om mij onderweg te ontmoeten.

337
00:29:43,115 --> 00:29:45,083
Ik zal je missen Mozes

338
00:29:47,419 --> 00:29:51,223
Wees alsjeblieft voorzichtig, wees niet bang voor Zippora.

339
00:29:51,689 --> 00:29:53,525
God zal bij mij zijn.

340
00:29:54,092 --> 00:29:56,528
Ik stuur een bericht als het klaar is

341
00:29:56,794 --> 00:29:59,497
en wat als ik geen bericht ontvang?

342
00:30:00,132 --> 00:30:03,068
Weet dan dat ik van je hou en dat ik mijn best heb gedaan

343
00:31:23,515 --> 00:31:24,515
wacht

344
00:31:54,912 --> 00:31:56,148
O vader

345
00:31:56,914 --> 00:31:59,184
waarom moet je mij hier alleen laten

346
00:31:59,451 --> 00:32:01,786
je bent niet de enige, mijn man

347
00:32:03,521 --> 00:32:06,324
je hebt mij, dit is waar

348
00:32:07,125 --> 00:32:10,304
maar de vader van een man houdt stand
een speciaal plekje in het hart

349
00:32:10,328 --> 00:32:13,131
dat niemand Ramses kan vullen

350
00:32:13,631 --> 00:32:18,270
jij bent farao, nu zou je dat moeten doen
Wees blij in plaats van te treuren

351
00:32:18,303 --> 00:32:21,082
Ik ben bang dat ik dat niet ben
klaar om die titel te dragen

352
00:32:21,106 --> 00:32:22,850
laat staan een imperium opbouwen

353
00:32:22,874 --> 00:32:25,410
het rijk is al gebouwd Ramses

354
00:32:25,777 --> 00:32:27,855
het enige wat je hoeft te doen is het uit te breiden

355
00:32:27,879 --> 00:32:29,823
groter dan je vader ooit zou kunnen

356
00:32:29,847 --> 00:32:31,483
let op je tong vrouw.

357
00:32:32,050 --> 00:32:34,619
Ik zou nooit groter kunnen zijn dan mijn vader

358
00:32:35,387 --> 00:32:38,132
vergeef me, je weet wat ik bedoel.

359
00:32:38,156 --> 00:32:39,156
Ramses

360
00:32:40,058 --> 00:32:42,427
in plaats van spijt te hebben van de afwezigheid van je vader

361
00:32:42,994 --> 00:32:47,065
een manier vinden om te vereeuwigen
zijn imago en zijn nalatenschap

362
00:32:47,699 --> 00:32:49,367
misschien heb je gelijk.

363
00:32:49,934 --> 00:32:54,639
Ik zal het grootste standbeeld oprichten
van mijn vader bekend bij de mens

364
00:32:55,107 --> 00:32:56,841
laat mijn bewakers komen.

365
00:32:57,542 --> 00:33:00,578
Ik zal de Hebreeën halen
om er meteen aan te werken

366
00:33:00,612 --> 00:33:03,815
het zal gebeuren zoals u mijn Farao gebiedt

367
00:33:28,106 --> 00:33:30,042
Goedemorgen Majesteit

368
00:33:32,810 --> 00:33:35,313
slaap lekker wie ben je

369
00:33:35,513 --> 00:33:37,115
wat wil je van mij.

370
00:33:37,949 --> 00:33:40,318
Ik heb geen geld. Relax Mozes.

371
00:33:42,254 --> 00:33:43,755
Ik ben Aäron

372
00:33:44,556 --> 00:33:46,924
je broer Aäron

373
00:33:47,792 --> 00:33:51,829
maar hoe heb je mij gevonden
God heeft mij gestuurd om jou te ontmoeten.

374
00:33:52,664 --> 00:33:54,242
Ik vond je midden in de woestijn

375
00:33:54,266 --> 00:33:55,909
halfdood naast je kameel

376
00:33:55,933 --> 00:33:58,436
met mijn kameel gaat het goed met hem

377
00:33:59,404 --> 00:34:01,339
we vielen allebei flauw van de hitte

378
00:34:01,373 --> 00:34:03,517
oh nee, laat ik specifieker zijn

379
00:34:03,541 --> 00:34:06,911
jij was halfdood, hij was helemaal dood

380
00:34:07,045 --> 00:34:09,257
maar ik heb wel een mooie jas van hem gekregen

381
00:34:09,281 --> 00:34:12,026
Je hebt mijn dode kameel gevild

382
00:34:12,050 --> 00:34:13,361
tja als je het zo zegt

383
00:34:13,385 --> 00:34:17,189
Het klinkt verschrikkelijk. Ik zou het niet kunnen
laat hem gewoon verloren gaan

384
00:34:17,389 --> 00:34:19,324
jij moet echt mijn broer zijn

385
00:34:19,691 --> 00:34:21,202
Ik ken je vijf minuten

386
00:34:21,226 --> 00:34:24,696
en je krijgt al
letterlijk onder mijn huid

387
00:34:25,363 --> 00:34:26,363
Mozes.

388
00:34:26,631 --> 00:34:31,103
God vertelde me dat je mijn nodig had
helpen een boodschap aan de mensen over te brengen

389
00:34:31,169 --> 00:34:32,169
wat is het.

390
00:34:32,670 --> 00:34:37,175
Ik ben gekomen om Gods volk te bevrijden.

391
00:34:38,876 --> 00:34:40,989
Ik zie het goed

392
00:34:41,013 --> 00:34:43,415
de eerste stap is om met de oudsten te praten

393
00:34:43,681 --> 00:34:46,418
je kunt niet voor ze uit gaan als ze er zo uitzien

394
00:34:54,626 --> 00:34:59,407
Zijn de geruchten waar?
heeft die verrader terug in ons midden gesleurd

395
00:34:59,431 --> 00:35:03,077
Mozes is geen verrader, hij is onze broer

396
00:35:03,101 --> 00:35:05,413
en we moeten hem wat respect tonen

397
00:35:05,437 --> 00:35:08,106
Ik stel voor dat jij hetzelfde doet, Aaron

398
00:35:08,540 --> 00:35:12,210
vergeet je plaats niet
Ik let goed op mijn plek

399
00:35:12,877 --> 00:35:17,382
400 jaar lang hebben wij om verlossing geroepen

400
00:35:17,749 --> 00:35:19,860
400 jaar lang

401
00:35:19,884 --> 00:35:24,322
de leren zwepen van de Egyptenaren
hebben de ruggen van onze zonen getroffen

402
00:35:24,822 --> 00:35:27,668
400 jaar lang de ambities van onze vaderen

403
00:35:27,692 --> 00:35:29,837
zijn vertrapt
onder de voeten van onderdrukking

404
00:35:29,861 --> 00:35:32,306
tot het punt dat onze mensen
durf niet meer te dromen

405
00:35:32,330 --> 00:35:36,868
we dromen van Gods vervulde belofte
dat hij ons een bezorger zal sturen

406
00:35:37,635 --> 00:35:39,613
maar die tijd is nog niet gekomen

407
00:35:39,637 --> 00:35:41,415
daar vergis je je in

408
00:35:41,439 --> 00:35:42,439
ouderling.

409
00:35:42,774 --> 00:35:45,219
God heeft ons een bevrijder gestuurd

410
00:35:45,243 --> 00:35:48,656
dat zou je onmogelijk kunnen
bedoel de voortvluchtige verrader

411
00:35:48,680 --> 00:35:50,415
je verstopt je in je tent

412
00:35:50,482 --> 00:35:51,482
Mozes

413
00:35:51,916 --> 00:35:54,452
Kom onmiddellijk, mijn broer

414
00:36:08,366 --> 00:36:10,268
dus wat is je plan

415
00:36:10,735 --> 00:36:13,347
ben je van plan om gewoon
marcheren naar het hof van Farao

416
00:36:13,371 --> 00:36:15,473
en eisen dat we vrijgelaten worden

417
00:36:16,108 --> 00:36:18,152
dat is precies het plan

418
00:36:18,176 --> 00:36:19,677
jij gek hahaha.

419
00:36:19,977 --> 00:36:22,356
Farao zal je ter plekke laten vermoorden

420
00:36:22,380 --> 00:36:24,358
het is onmogelijk dat hij zal toegeven

421
00:36:24,382 --> 00:36:26,118
het is simpelweg onmogelijk

422
00:36:27,319 --> 00:36:29,821
laat ze zien wat je mij hebt laten zien, Mozes

423
00:36:42,600 --> 00:36:47,239
dit is tovenarij, het is geen tovenarij

424
00:36:47,805 --> 00:36:51,209
het is de tastbare kracht van God

425
00:36:52,810 --> 00:36:57,249
als dit u doet schrikken of
daagt de oudsten van uw religie uit

426
00:36:57,615 --> 00:36:58,950
laat me je waarschuwen

427
00:37:00,018 --> 00:37:02,020
je hebt nog niets gezien

428
00:37:08,426 --> 00:37:09,694
het is prachtig

429
00:37:14,432 --> 00:37:16,834
het lijkt precies op hem.

430
00:37:17,835 --> 00:37:20,414
Ik wil dat het 90 meter hoog wordt

431
00:37:20,438 --> 00:37:23,475
en ik wil dat het eerder klaar is
mijn vader wordt in zijn graf gelegd

432
00:37:23,908 --> 00:37:26,678
je hebt 70 dagen 70 dagen.

433
00:37:27,345 --> 00:37:29,047
Farao, dat is onmogelijk

434
00:37:29,347 --> 00:37:32,050
het beeld zal niet stabiel zijn, onmogelijk

435
00:37:33,851 --> 00:37:36,854
Oh, wat veracht ik dat woord

436
00:37:49,034 --> 00:37:50,968
Hoe kan ik u dienen, Farao

437
00:37:51,303 --> 00:37:57,409
Ik wil dat het standbeeld van mijn vader blijft staan
300 voet lang

438
00:37:57,675 --> 00:38:02,980
je hebt nu 35 dagen
dankzij je vriend op de vloer

439
00:38:03,448 --> 00:38:04,916
Vertel het me nu

440
00:38:05,517 --> 00:38:07,585
zal dat onmogelijk zijn

441
00:38:08,720 --> 00:38:10,122
nee majesteit

442
00:38:10,455 --> 00:38:12,990
het zal gedaan worden zoals u beveelt

443
00:38:17,629 --> 00:38:22,100
moet ik smeken om een
kopje wijn in mijn eigen paleis

444
00:38:25,503 --> 00:38:27,939
vergeef de inbreuk uwe Majesteit

445
00:38:28,673 --> 00:38:31,052
je hebt een bezoeker

446
00:38:31,076 --> 00:38:35,547
wie durft te verschijnen voor de
Het hof van de farao is onaangekondigd

447
00:38:35,647 --> 00:38:37,258
hij wilde mij zijn naam niet vertellen

448
00:38:37,282 --> 00:38:40,652
Majesteit, maar hij
beweert je broer te zijn

449
00:38:41,353 --> 00:38:42,520
mijn broer

450
00:38:43,455 --> 00:38:45,057
stuur hem dan meteen op.

451
00:38:50,128 --> 00:38:51,128
Mozes

452
00:38:51,863 --> 00:38:55,400
mijn bastaardbroer kleine Ramses

453
00:38:55,867 --> 00:39:00,572
het is lang geleden dat ik
zei dat je me niet zo moest noemen

454
00:39:00,905 --> 00:39:04,809
geef mij één goede reden I
Je moet je tong niet uitsnijden Hebreeuws

455
00:39:04,842 --> 00:39:09,047
wat dacht je van een weddenschap omwille van de oude tijd

456
00:39:10,582 --> 00:39:14,886
jij doodt een van mijn verlaten mannen
mijn koninkrijk en jouw familie

457
00:39:14,952 --> 00:39:18,490
en maakte mijn vader ongerust
tot zijn laatste adem

458
00:39:18,790 --> 00:39:21,935
wat zou je mij te bieden kunnen hebben

459
00:39:21,959 --> 00:39:24,196
vrede en rust Farao

460
00:39:25,130 --> 00:39:28,433
zolang je die van God maar gehoorzaamt
zijn bevel voeren

461
00:39:29,734 --> 00:39:33,047
en welke god een bevel aan Farao geeft

462
00:39:33,071 --> 00:39:35,807
er is maar één ware levende God

463
00:39:36,308 --> 00:39:38,843
de God van Abraham Isaak

464
00:39:38,943 --> 00:39:42,047
en Jacob. Ik ken geen van deze mensen

465
00:39:42,314 --> 00:39:45,717
noch jouw God jij plotseling
Over geleerd in de woestijn

466
00:39:46,284 --> 00:39:50,722
heel goed, wat is dit bevel Farao

467
00:39:52,024 --> 00:39:53,858
laat mijn volk gaan

468
00:39:54,226 --> 00:39:59,131
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha

469
00:40:00,932 --> 00:40:02,510
Is dit een soort grap?

470
00:40:02,534 --> 00:40:03,635
ha ha ha ha ha ha

471
00:40:04,502 --> 00:40:05,380
echt Mozes

472
00:40:05,404 --> 00:40:08,506
je bent grappiger geworden door de
afgelopen 40 jaar

473
00:40:08,606 --> 00:40:11,276
Ik verzeker u dat dit geen grap is, Farao

474
00:40:11,976 --> 00:40:15,889
en wat als ik uw weddenschap niet accepteer?

475
00:40:15,913 --> 00:40:19,960
dan zul je getuige zijn
de machtige hand van God

476
00:40:19,984 --> 00:40:22,754
jouw woorden zijn zwak en nutteloos Mozes

477
00:40:23,055 --> 00:40:25,499
laat mij de kracht zien van
jouw onzichtbare God

478
00:40:25,523 --> 00:40:29,227
als hij inderdaad wat heeft, zoals jij Farao wenst

479
00:40:30,162 --> 00:40:31,162
Aäron

480
00:40:32,864 --> 00:40:34,566
gooi je staf neer

481
00:40:46,044 --> 00:40:49,781
is dit de machtige kracht
van uw God, beweert u

482
00:40:51,783 --> 00:40:52,784
heel goed.

483
00:40:54,752 --> 00:40:57,322
Jannes Jambres

484
00:40:57,889 --> 00:41:00,992
laat deze Hebreeër zien hoe echte macht eruit ziet

485
00:41:51,476 --> 00:41:52,476
goed

486
00:41:53,711 --> 00:41:55,180
wat is je antwoord

487
00:41:55,480 --> 00:41:59,384
Ik ben niet onder de indruk van jouw
verheerlijkte worm met tanden Mozes

488
00:41:59,617 --> 00:42:02,987
je hebt niets anders gedaan dan
mijn vrede verstoren in plaats van die te geven

489
00:42:03,121 --> 00:42:05,190
Sta mij toe de gunst terug te geven

490
00:42:05,557 --> 00:42:07,635
vertel dat vanaf deze dag aan uw mensen

491
00:42:07,659 --> 00:42:09,503
hun werklast zal worden verdubbeld

492
00:42:09,527 --> 00:42:12,564
Nee, jouw mensen zullen dat niet zijn
stro gegeven om stenen van te maken

493
00:42:12,630 --> 00:42:15,343
ze moeten zoeken op hun
bezitten en vinden waar ze kunnen

494
00:42:15,367 --> 00:42:17,635
maar moeten nog steeds aan hun dagelijkse quotum voldoen

495
00:42:17,802 --> 00:42:18,812
en als ze klagen

496
00:42:18,836 --> 00:42:21,715
Ik zal er zeker van zijn dat ze
weet dat het hun geweldig is

497
00:42:21,739 --> 00:42:23,684
onbevreesde leider Mozes

498
00:42:23,708 --> 00:42:26,087
ze moeten bedanken dat ze dit niet doen Ramses

499
00:42:26,111 --> 00:42:30,382
ga nu uit mijn zicht
voordat ik jouw hoofd heb.

500
00:42:44,262 --> 00:42:50,035
Akiva, dat was de naam van mijn
zoon die vandaag door jou stierf

501
00:42:50,402 --> 00:42:51,903
wat bedoel je met mijn vriend

502
00:42:52,270 --> 00:42:54,239
mijn zoon had een hartaandoening

503
00:42:54,272 --> 00:42:55,516
en vanwege jouw bemoeienis

504
00:42:55,540 --> 00:42:57,109
ons werk is verdubbeld

505
00:42:57,575 --> 00:42:59,753
hij blies zijn laatste adem uit in mijn armen

506
00:42:59,777 --> 00:43:01,589
Het spijt me zo, mijn broer

507
00:43:01,613 --> 00:43:05,159
Ik ben je broer niet, dat ben jij
om de naam van mijn zoon nooit te vergeten

508
00:43:05,183 --> 00:43:06,684
of ik vermoord je zelf

509
00:43:07,285 --> 00:43:09,887
zeg zijn naam, zeg het

510
00:43:10,088 --> 00:43:11,489
zeg het Akiva.

511
00:43:13,425 --> 00:43:14,459
Akiva.

512
00:43:15,227 --> 00:43:16,994
Ik zal het nooit vergeten

513
00:43:39,784 --> 00:43:40,529
nou ik

514
00:43:40,553 --> 00:43:44,656
men denkt namelijk dat het redelijk goed is gegaan

515
00:43:45,057 --> 00:43:46,758
alles in aanmerking genomen.

516
00:43:47,659 --> 00:43:51,329
Ik heb mezelf voor gek gezet
had nooit moeten komen.

517
00:43:52,597 --> 00:43:54,732
Ik mis mijn vrouw en mijn zoon

518
00:43:56,968 --> 00:43:59,137
bekijk Mozes van de positieve kant

519
00:44:00,538 --> 00:44:02,016
we zijn niet gestorven nee

520
00:44:02,040 --> 00:44:05,877
maar iemand anders deed mensen
lijden onder mijn daden

521
00:44:05,943 --> 00:44:08,080
Ik had binnen moeten blijven
de velden met mijn schapen

522
00:44:08,180 --> 00:44:11,849
Ik ben geen leider en zo
maakt precies een leider Mozes

523
00:44:12,484 --> 00:44:13,485
onbaatzuchtigheid

524
00:44:13,551 --> 00:44:16,488
comfort achterlatend en
plezier om aan de behoeften van anderen te voldoen.

525
00:44:19,091 --> 00:44:20,134
Ik voor één

526
00:44:20,158 --> 00:44:23,204
denk dat God een goede keuze heeft gemaakt

527
00:44:23,228 --> 00:44:25,497
dat zeg je alleen maar
omdat je mijn broer bent

528
00:44:25,563 --> 00:44:30,335
ook al ben ik dat niet
maak het nog minder waar

529
00:44:32,304 --> 00:44:34,448
Er is een oud gezegde dat luidt

530
00:44:34,472 --> 00:44:37,609
Velen zijn geroepen, maar slechts enkelen zijn uitverkoren

531
00:44:37,909 --> 00:44:39,977
Waarom denk je dat dat Mozes is?

532
00:44:41,113 --> 00:44:43,581
omdat slechts enkele ervan bijzonder zijn

533
00:44:44,816 --> 00:44:48,120
het is omdat slechts enkelen de oproep beantwoorden

534
00:44:49,121 --> 00:44:51,465
jij bent een van die weinige Mozes

535
00:44:51,489 --> 00:44:52,489
gekozen.

536
00:44:53,225 --> 00:44:55,493
Ik moet gekozen zijn om te falen

537
00:44:56,061 --> 00:44:58,996
gekozen om schaamte te brengen
en verdriet voor mijn volk

538
00:44:59,064 --> 00:45:01,333
jij bent uitgekozen om een bezorger te zijn

539
00:45:02,200 --> 00:45:04,102
sommige mensen haten je

540
00:45:04,302 --> 00:45:06,338
Ik bedoel, ik haat je echt

541
00:45:08,540 --> 00:45:11,043
maar sommigen van hen zijn naar mij toe gekomen

542
00:45:11,709 --> 00:45:14,746
en gaf aan hoeveel
Ik hoop dat je ze hebt gegeven.

543
00:45:18,550 --> 00:45:20,818
Ik heb je altijd bewonderd, Mozes

544
00:45:21,853 --> 00:45:23,921
zelfs toen ik een jongen was

545
00:45:24,756 --> 00:45:25,756
echt

546
00:45:26,458 --> 00:45:29,394
Je zag mij van verre opgroeien

547
00:45:30,095 --> 00:45:31,339
maar ik moet bekennen

548
00:45:31,363 --> 00:45:35,933
het was moeilijk om Ramses te zien groeien
met jou als broer in mijn plaats

549
00:45:36,268 --> 00:45:38,136
toch zijn we hier

550
00:45:39,071 --> 00:45:43,375
Het is grappig hoe God lijkt
liefde om het onmogelijke mogelijk te maken

551
00:45:43,641 --> 00:45:47,179
dus als God kan werken a
wonder in mijn leven en dat van jou

552
00:45:47,279 --> 00:45:51,149
wat hem ervan weerhoudt
het onmogelijke doen voor zijn volk

553
00:45:51,516 --> 00:45:53,061
Daar liep ik gelijk tegenaan

554
00:45:53,085 --> 00:45:54,085
nietwaar

555
00:45:54,986 --> 00:45:58,056
Zoals ik het zie, hebben we twee opties

556
00:45:58,856 --> 00:46:00,892
Of we kunnen onze tent inpakken

557
00:46:00,925 --> 00:46:03,761
gaan onze eigen weg of zo

558
00:46:04,196 --> 00:46:06,698
we kunnen stoppen met duimen

559
00:46:06,998 --> 00:46:10,435
en wees de mannen van geloof
God heeft ons daartoe geroepen

560
00:46:11,269 --> 00:46:13,571
Ik heb mijn hele leven hardgelopen

561
00:46:14,172 --> 00:46:16,508
het is tijd dat ik mijn standpunt inneem

562
00:46:18,776 --> 00:46:20,612
wat is dan het plan

563
00:46:21,379 --> 00:46:22,680
rust even uit

564
00:46:25,217 --> 00:46:27,585
morgen gaan we vroeg op pad

565
00:46:36,428 --> 00:46:39,673
wat een mooie rustige ochtend

566
00:46:39,697 --> 00:46:42,634
het is inderdaad een prachtige farao

567
00:46:43,368 --> 00:46:45,137
heb ik je gevraagd te spreken?

568
00:46:45,903 --> 00:46:48,140
hou je mond en zwaai met je ventilator

569
00:46:48,773 --> 00:46:50,475
ja majesteit

570
00:46:51,976 --> 00:46:53,211
vergeef mij

571
00:47:01,819 --> 00:47:03,721
wat is het plan Mozes

572
00:47:04,422 --> 00:47:06,124
wacht maar op mijn aanwijzing

573
00:47:06,824 --> 00:47:13,098
als ik je zeg dat je je staf moet strekken
over het water wat er zal gebeuren

574
00:47:15,067 --> 00:47:16,634
wacht maar af

575
00:47:18,736 --> 00:47:19,904
geloof me

576
00:47:22,240 --> 00:47:23,575
Uwe Majesteit

577
00:47:24,576 --> 00:47:27,545
er staan twee mannen
in het hoge gras verderop

578
00:47:28,080 --> 00:47:29,681
het kan een hinderlaag zijn

579
00:47:36,054 --> 00:47:38,956
dat is nauwelijks een hinderlaag Jannes

580
00:47:39,791 --> 00:47:44,896
dat is gewoon Mozes en zo
De Hebreeuwse slaaf waarvan hij beweert dat hij zijn broer is

581
00:47:45,297 --> 00:47:50,602
hoe heet hij geloof ik
zijn naam is Aaron, uwe Majesteit

582
00:47:51,836 --> 00:47:56,541
herinner me eraan dat ik het tegen mijn vrouw moet zeggen
zet je weer op het doppen van erwten

583
00:48:01,479 --> 00:48:03,281
hier komt hij, maak je klaar

584
00:48:04,649 --> 00:48:07,752
Kan ik iets voor je doen, Mozes?

585
00:48:08,186 --> 00:48:11,489
Of verlangen uw mensen naar meer arbeid?

586
00:48:12,824 --> 00:48:15,560
dit is precies de rivier
je moeder heeft mij gevonden

587
00:48:16,028 --> 00:48:19,897
de rivier die de rivier droeg
bloed van de eerstgeboren zonen van mijn volk

588
00:48:19,931 --> 00:48:22,776
en het zal ook uw bloed dragen

589
00:48:22,800 --> 00:48:27,405
als je niet ophoudt met martelen
ik met jouw aanwezigheid haha

590
00:48:27,539 --> 00:48:29,807
Ik heb het u vriendelijk gevraagd, Farao

591
00:48:29,941 --> 00:48:33,845
Ik heb je gewaarschuwd
maar jij kiest ervoor om niet te luisteren

592
00:48:33,878 --> 00:48:37,449
Ik zal het water slaan dat in de Nijl is

593
00:48:37,782 --> 00:48:39,693
en het zal in bloed veranderen

594
00:48:39,717 --> 00:48:43,255
Mozes, ik krijg het
erg moe van deze poppenkast

595
00:48:43,355 --> 00:48:47,925
ga terugkruipen onder de woestijn
rots waar je nu vandaan kwam, Aaron

596
00:48:48,460 --> 00:48:50,228
strek je hengel uit over het water

597
00:49:23,495 --> 00:49:24,495
goed

598
00:49:25,663 --> 00:49:26,898
wat is het

599
00:49:28,300 --> 00:49:32,304
Is het echt bloed?
de oudste truc die we kennen

600
00:49:33,005 --> 00:49:37,509
dit is geen wonder, alleen de
werk van een andere bekwame goochelaar

601
00:49:37,575 --> 00:49:39,377
hoor je dat Mozes

602
00:49:39,577 --> 00:49:41,955
je trucjes zullen niet werken

603
00:49:41,979 --> 00:49:44,449
geef het op en laat mij met rust

604
00:49:45,617 --> 00:49:47,785
We zullen zien hoe zelfverzekerd je bent

605
00:49:47,885 --> 00:49:50,464
als uw mensen worstelen
drinkbaar water te vinden

606
00:49:50,488 --> 00:49:52,090
voor de komende zeven dagen

607
00:49:56,794 --> 00:49:58,063
kostbare harten

608
00:49:58,763 --> 00:50:01,699
wij zijn in oorlog

609
00:50:05,570 --> 00:50:07,072
maar in deze strijd

610
00:50:07,239 --> 00:50:12,277
wij zullen de vijand laten zien hoe
mensen van God strijden hun strijd.

611
00:50:16,948 --> 00:50:19,560
Ik heb hier genoeg van

612
00:50:19,584 --> 00:50:21,553
als ze hun zwaarden heffen

613
00:50:21,819 --> 00:50:24,722
wij zullen onze knieën buigen in gebed

614
00:50:27,525 --> 00:50:29,927
als ze met zwepen op onze rug slaan

615
00:50:30,162 --> 00:50:34,466
onze God zal hun land slaan
met plagen behalve uw hand

616
00:50:54,019 --> 00:50:56,030
als ze in ons gezicht spuwen

617
00:50:56,054 --> 00:50:58,432
wij zullen onze stem verheffen in lof

618
00:50:58,456 --> 00:51:01,093
en onze God zal de aarde doen schudden

619
00:51:01,259 --> 00:51:02,294
O Israël

620
00:51:02,627 --> 00:51:08,800
houd moed want vandaag is het jouwe
De dag van verandering vandaag is jouw uittocht

621
00:51:45,470 --> 00:51:48,906
en wat als Farao het er nog steeds niet mee eens is?

622
00:51:50,008 --> 00:51:53,978
oh ik reken op het feit
dat hij dat niet zal doen

623
00:52:08,126 --> 00:52:10,528
hoeveel meer hiervan kan Farao verdragen

624
00:52:12,064 --> 00:52:14,566
er is maar één manier om daar achter te komen

625
00:52:15,933 --> 00:52:19,313
nee dat doe ik niet nee

626
00:52:19,337 --> 00:52:22,874
het antwoord zal altijd nee zijn

627
00:52:30,282 --> 00:52:34,286
morgen is de laatste en laatste plaag

628
00:52:35,253 --> 00:52:38,556
hierna zal Farao dat doen
verdrijven ons volledig

629
00:52:38,723 --> 00:52:42,494
maar je moet iedereen gehoorzamen
instructies die de Heer heeft gegeven

630
00:52:42,727 --> 00:52:45,339
elke familie moet een smetteloos lam uitkiezen

631
00:52:45,363 --> 00:52:48,776
een jaar oud en dan
de 14e dag van deze maand

632
00:52:48,800 --> 00:52:50,135
je moet het slachten

633
00:52:57,009 --> 00:53:00,845
Neem een deel van het bloed en
schilder het op de twee deurposten

634
00:53:00,945 --> 00:53:02,980
en op de latei van uw huizen

635
00:53:09,021 --> 00:53:11,656
als de nacht komt, sluit dan uw deuren

636
00:53:12,890 --> 00:53:15,327
omdat de geest van de dood op komst is

637
00:53:54,966 --> 00:53:59,337
in het holst van de nacht elk huis passeren

638
00:53:59,571 --> 00:54:03,275
waar je het bloedmerk op de deur vindt

639
00:54:05,877 --> 00:54:12,517
maar waar geen Mark wordt gevonden, jij
zal binnenkomen en de eerstgeborene neerslaan

640
00:54:13,085 --> 00:54:16,154
dit is de taak die jou is opgelegd

641
00:55:21,453 --> 00:55:22,820
is iedereen oké

642
00:55:23,755 --> 00:55:25,723
Heeft ieders kind het overleefd?

643
00:55:29,461 --> 00:55:33,207
je hoeft niet ik te roepen
heb niet eens kinderen

644
00:55:33,231 --> 00:55:35,133
bonk op de deur van iemand anders

645
00:55:46,178 --> 00:55:47,345
mijn zoon

646
00:55:48,180 --> 00:55:50,015
mijn enige zoon

647
00:55:50,948 --> 00:55:54,052
waarom hebben de goden mij zo zwaar gestraft?

648
00:55:55,253 --> 00:55:58,656
Is iedereen in orde? Kijk eens bij je buren.

649
00:55:59,091 --> 00:56:01,893
Ik wil het zeker weten
iedereen wordt in rekening gebracht

650
00:56:01,926 --> 00:56:04,629
ga uit de weg, ga uit de weg.

651
00:56:06,098 --> 00:56:08,466
Ik zoek Mozes

652
00:56:18,876 --> 00:56:20,578
wat staat er Mozes.

653
00:56:27,085 --> 00:56:29,054
Farao heeft een besluit genomen

654
00:56:37,529 --> 00:56:41,533
kinderen van Israël, wij zijn vrij

655
00:56:45,503 --> 00:56:48,540
bij god is het eindelijk klaar

656
00:56:51,976 --> 00:56:55,513
vandaag zal voor altijd een dag van herdenking zijn

657
00:56:55,580 --> 00:56:58,950
het zal een feestdag zijn voor elke generatie

658
00:57:00,518 --> 00:57:05,657
dit is de dag dat God de
beperkingen op de lof van zijn volk

659
00:57:10,362 --> 00:57:15,167
dit is de dag waarop God bevrijdde
zijn volk uit slavernij

660
00:57:25,243 --> 00:57:27,655
dierbare harten volgen mij

661
00:57:27,679 --> 00:57:30,282
volg mij volg mij

662
00:58:22,534 --> 00:58:24,569
kijk water

663
00:58:25,270 --> 00:58:26,838
we zijn eindelijk hier

664
00:58:31,509 --> 00:58:33,145
wat doen we nu Mozes.

665
00:58:34,712 --> 00:58:36,114
Ik ken Aäron niet

666
00:58:36,614 --> 00:58:38,350
wat bedoel je met dat je het niet weet

667
00:58:38,416 --> 00:58:41,186
Ik bedoel, ik weet het letterlijk niet.

668
00:58:41,686 --> 00:58:43,521
Zo ver had ik nog niet gedacht

669
00:58:46,091 --> 00:58:48,193
Vertel me wat ik moet doen Mozes.

670
00:58:50,228 --> 00:58:53,865
Ik vertrouw erop dat je de mensen een pauze laat nemen

671
00:58:54,132 --> 00:58:56,668
Ik moet God om zijn leiding smeken

672
00:59:07,745 --> 00:59:09,047
oh Ramses

673
00:59:09,247 --> 00:59:12,960
Kijk naar je, ik kan je snikken niet verdragen

674
00:59:12,984 --> 00:59:14,752
laat mij een vrouw zijn

675
00:59:15,453 --> 00:59:17,465
Zie je niet dat ik rouw

676
00:59:17,489 --> 00:59:18,167
mijn zoon

677
00:59:18,191 --> 00:59:23,504
Ik zie dat u toestemming geeft
Hebreeën om uw koninkrijk uiteen te scheuren

678
00:59:23,528 --> 00:59:28,466
Ik heb er ook de energie niet voor
de zorg om je gezeur te verdragen

679
00:59:28,766 --> 00:59:33,638
laat mij met rust terwijl je hier zit
rouwen om wat al verloren is

680
00:59:33,938 --> 00:59:37,009
de Hebreeërs ontsnappen met miljoenen

681
00:59:37,775 --> 00:59:39,777
ze ontsnappen niet.

682
00:59:40,612 --> 00:59:43,448
Ik heb bevolen dat ze vrijgelaten zouden worden

683
00:59:44,349 --> 00:59:49,530
Vertel je me dat je dat graag laat?
2,3 miljoen slaven

684
00:59:49,554 --> 00:59:51,365
loop je voordeur uit ja

685
00:59:51,389 --> 00:59:54,368
Dat heb ik gedaan. Ik kan dit niet meer verdragen

686
00:59:54,392 --> 00:59:57,205
Ik heb mijn vader verloren en nu mijn zoon

687
00:59:57,229 --> 01:00:02,143
Ik kan het niet meer verdragen, en ik ook niet
maag niet langer van uw zwakte.

688
01:00:02,167 --> 01:00:03,167
Ramses.

689
01:00:03,768 --> 01:00:06,780
Ik zag hoe je een oorlog voerde
ego met je zogenaamde broer

690
01:00:06,804 --> 01:00:08,106
voor negen maanden

691
01:00:08,306 --> 01:00:11,676
Ik vroeg me af waarom je hem niet vermoordde
ter plekke, zoals je vader zou hebben gedaan

692
01:00:11,776 --> 01:00:14,612
Nu zie ik dat het niet uit sentiment was

693
01:00:15,413 --> 01:00:18,050
je bent bang voor hem bang.

694
01:00:20,252 --> 01:00:22,130
Farao is voor niemand bang

695
01:00:22,154 --> 01:00:23,564
terwijl jij in je tranen zit te mokken

696
01:00:23,588 --> 01:00:26,500
de Hebreeën hebben geleend
50.000 pond goud en zilver

697
01:00:26,524 --> 01:00:28,760
van hun maagden en
zijn op weg naar de woestijn

698
01:00:28,993 --> 01:00:30,371
ze hebben onze wateren vergiftigd

699
01:00:30,395 --> 01:00:32,540
doodde ons vee, vernietigde onze gewassen

700
01:00:32,564 --> 01:00:33,807
en je zoon vermoord

701
01:00:33,831 --> 01:00:36,701
wanneer stop je hiermee en
sta op en wees Farao

702
01:00:38,536 --> 01:00:42,840
verzamel mijn mannen en mijn strijdwagens tegelijk

703
01:00:51,849 --> 01:00:53,085
mijn God.

704
01:00:53,785 --> 01:00:57,455
Ik weet zeker dat jij niet de leiding hebt genomen
ons hier om ons gestrand achter te laten

705
01:00:58,156 --> 01:00:59,991
wat wil je dat ik doe?

706
01:01:11,703 --> 01:01:16,941
aanval, dood ze allemaal
ze laten er niet één ontsnappen

707
01:01:21,813 --> 01:01:24,182
aanval voorwaarts

708
01:01:25,817 --> 01:01:28,020
Aäron, ze komen eraan.

709
01:01:28,986 --> 01:01:30,522
Ramses en zijn leger.

710
01:01:36,861 --> 01:01:41,033
God, laat alstublieft uw volk niet in de steek

711
01:02:23,641 --> 01:02:24,642
houd de lijn vast

712
01:02:37,655 --> 01:02:38,790
wat is hij aan het doen

713
01:02:39,491 --> 01:02:40,992
is hij gek geworden

714
01:03:09,887 --> 01:03:11,323
komen jullie allemaal

715
01:03:12,024 --> 01:03:14,326
of zal ik alleen gaan haha

716
01:03:14,626 --> 01:03:19,831
heb vertrouwen dat mijn vriend heeft
geloof iedereen volgt Mozes

717
01:03:28,140 --> 01:03:32,944
Nou, blijf daar niet zo staan
dood ze als een uitgestorven dwaas

718
01:04:23,761 --> 01:04:25,339
iedereen wordt in rekening gebracht

719
01:04:25,363 --> 01:04:27,565
maar de Egyptenaren zijn bijna aan de overkant

720
01:04:45,983 --> 01:04:47,061
sluit de oceanen

721
01:04:47,085 --> 01:04:48,586
mond

722
01:05:14,646 --> 01:05:18,583
we zijn vrij ja eindelijk vrij.

723
01:06:06,698 --> 01:06:07,698
Mozes.

724
01:06:14,972 --> 01:06:16,508
Ramses, mijn broer

725
01:06:18,176 --> 01:06:21,779
je liet je koppigheid toe
om je tot het graf te belasten

726
01:06:21,913 --> 01:06:23,381
moed Mozes

727
01:06:24,149 --> 01:06:29,054
sta niet toe dat uw ziel wordt gebracht
laag in een moment van overwinning

728
01:06:29,121 --> 01:06:31,723
het is niet gemakkelijk om te verliezen
iemand die je ooit kende

729
01:06:32,224 --> 01:06:34,526
ook al zijn jullie uiteindelijk uit elkaar gegroeid.

730
01:06:35,027 --> 01:06:36,904
Ik heb het gevoel dat ik een broer heb verloren

731
01:06:36,928 --> 01:06:38,096
jij hebt

732
01:06:38,896 --> 01:06:43,401
en je zou absoluut moeten voelen
vreselijk over jezelf wat

733
01:06:43,535 --> 01:06:47,705
Nou, je doet alsof dat zo was
de woorden die je wilde horen

734
01:06:48,840 --> 01:06:50,542
kijk om je heen Mozes

735
01:06:52,410 --> 01:06:54,412
je hebt geen broer verloren

736
01:06:54,779 --> 01:06:58,050
je hebt er 600.000 broeders bij gekregen

737
01:06:58,983 --> 01:07:00,118
plus één

738
01:07:01,753 --> 01:07:06,624
Nou, ik denk dat dat zo is
iets om dankbaar voor te zijn

739
01:07:08,193 --> 01:07:09,361
wel Mozes

740
01:07:10,062 --> 01:07:12,030
onze onbevreesde leider

741
01:07:12,797 --> 01:07:15,233
wij zijn geen slaven meer

742
01:07:17,135 --> 01:07:18,836
vertel het mij, mijn lieve broer

743
01:07:19,837 --> 01:07:21,139
wat is het volgende.

744
01:10:05,703 --> 01:10:06,738
Jozef

745
01:10:07,539 --> 01:10:13,054
kom snel, ik heb
iets heel speciaals voor jou

746
01:10:13,078 --> 01:10:15,046
je mag niet binnenkomen
